株式会社ジョリエス（以下当社）は、「個人情報保護」のための全社的な取り組みを実施し、お客様や従業員への安心の提供及び社会的責任の責務を果たすことを確実にいたします。

Joliesse Co. Ltd., hereafter “we” or “our”, takes every possible means with our company-wide commitment to ensure the protection of personal information and thereby, provide reassurance to customers and the employees of the company regarding the protection of personal information and fulfill its social responsibility.

「個人情報」とは、個人情報保護法に定める個人情報（生存する個人に関連し、特定の個人を識別可能なもの。氏名、住所、電話番号等を含む。)ならびに、特定の個人と結びついて使用されるメールアドレス、パスワードなどの情報及びそれらと結びつく趣味、家族構成、年齢、その他の個人に属する情報を指します。

Personal information is any information which can be used to identify a specific individual constitutes personal could include such information as your name, address, and any numbers or codes (phone numbers, email addresses, password etc.) by which you could be identified. This may constitute information which could be used to identify you by cross-referencing to hobby, family structure, age and other information of individuals.

当社では、お預かりした個人情報の利用目的は以下の通りです。
・お客様への各種サービス提供のため
・法令に基づく権利の行使・義務の履行のため
・当社での採用業務管理のため
・従業員管理のため
当社では、下記の場合を除いてはお客様の断りなく第三者に個人情報を開示・提供することはいたしません。
・法令に基づく場合、及び国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合
・人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合

The purpose of intended use of personal information is as follows.
For providing services,
For exercising rights or performance of the obligation,
For managing recruitment and
For managing employee.
We do not disclose personal information to third parties except the following cases.
Cases in which the provision of personal data is necessary for cooperating with a state organ, a local government, or an individual entrusted by one in executing the affairs prescribed by laws and regulations and,
Cases in which the acquisition of personal information is urgently required for the protection of the life, body, or property of an individual with a difficulty of gaining one’s own consent.

当社は、個人情報に関連する法令、国が定める指針及びその他の規範を遵守します。また、当社の管理の仕組みに、これらの法令及びその他の規範を常に適合させます。

We will observe laws related to the handling of personal information, national guidelines, and other standards. Our management works will be adapted to these laws and other regulations.

当社は、個人情報の正確性及び安全性を確保するために、セキュリティ対策をはじめとする安全対策を実施し、個人情報の漏えい、滅失またはき損の防止及び是正に努めます。

We will exercise appropriate management of all personal information that we collect and will take necessary preventive and corrective measures against leakage, loss, damage and manipulation.

お客様からお預かりした個人情報の訂正・削除はお問い合わせよりお知らせください。

Please contact us for any revisions or deletion of personal information entrusted to us.

当社では、収集する個人情報の変更、利用目的の変更、またはその他プライバシーポリシーの変更を行う際は、当ページへの変更をもって公表とさせていただきます。

Any changes in the collection of personal data, utilization purpose or privacy policy will be posted on this page when necessary.